Skip to content
白狐院華夫餅 Korean Waffle House

以白狐狸為品牌意象

與韓國古裝時代劇連結

“華夫餅” means waffles. The store owner named the store “Huinyeou” and chose to use white foxes as the brand’s image, linking it to a Korean period costume drama and breaking away from the ranks of modern, Instagram-worthy, Korean-style stores.

華夫餅指的是waffle鬆餅,店主取名白狐院,並以白狐狸為品牌意象,特意與韓國古裝時代劇連結,有意跳脫現代網美韓風的行列。

契合品牌的韓國古風定位發展室內設計,我們透過竹簾、紙傘、燈籠等東方意味物件,將空間營造出韓國古風的味道,並且簡化線條,讓線與面呈現簡單與乾淨,將整體空間的古樸意象能更接近現代時空。

The interior design of this store has been developed based on an ancient Korean vibe that fits the brand. We use bamboo curtains, paper umbrellas, lanterns, and other objects with oriental elements to give the space a Korean historical atmosphere. The lines are also simplified to make the lines and planes neat and clean, bringing the traditional image of the overall space closer to modern reality.

此外,業主的店是一間以外帶消費為主的輕食點心店,空間配置以外帶店鋪的形式進行規劃,三分之二的空間為作業區,搭配微量座位,提供顧客等餐或短暫休息吃個點心。考量內用外帶的比例為1:1,我們跳脫餐廳固定座席的設定,以長凳搭配桌凳,兼顧桌跟椅在使用與切換上的彈性,企圖在都市大樓中安置一處歇腳亭,享用點心亦享受片刻陽光。

In addition, the owner’s store is a mainly takeout shop that offers light meals and snacks. The space is arranged to serve as a takeout store. Two-thirds of the space is used as the working area with a few seats for customers to wait for their meals or take a short rest while enjoying snacks. To suit the 1:1 ratio of dine-in to takeout, instead of fixed seating areas in restaurants, we use benches and table stools to ensure the functionality of tables and chairs and create flexibility in switching between. This is our attempt to build a rest stop among skyscrapers for people to enjoy snacks as well as some moments of sunshine.

在小小的店舖裡,無需太多造型或建材,以畫龍點睛的方式傳遞品牌印象,細長的紙燈籠、大小不一的素色紙傘、中藥舖子裡會看見的古樸長椅跟桌凳,微微的中式但又不致於太過濃烈,搭配現代水泥吧台跟不鏽鋼檯面,恰到好處的古風。

引發好奇,引領顧客隨視覺與味蕾遁入另一時空。

In this small store, without excessive decorations or building materials, by using long and thin paper lanterns, plain paper umbrellas in different sizes, and rustic benches and table stools that can be seen in Chinese medicine shops, the brand image is conveyed in a way that is simple but effective. This creates a slightly, but not too ancient Chinese vibe that perfectly blends with the modern cement bar and stainless-steel countertop.

Huinyeou Waffle arouses the curiosity of customers and leads them into another world both visually and taste-wise.

ALL PHOTOS